» » » Hilfe, in Kindermärchen wird ja nur so gestorben!

Hilfe, in Kindermärchen wird ja nur so gestorben!

eingetragen in: Blog | 0
Am 20. November fand die Veranstaltung zu Trauerkulturen der Welt in der Bunten Büchothek in der Konradstraße 60 A statt. Die Referenten aus Ägypten, Russland, Türkei, Bulgarien und Vietnam konnten die anwesenden Kinder mit den von ihnen vorgetragenen Märchen für das Thema interessieren. Für Erwachsene gab es in der anschließenden Diskussion Raum für Fragen und interkulturellen Austausch. Die Ägypterin Mona Enayat stellte zum Beispiel die von ihr aus dem Arabischen neu übersetzten Bücher vor, in denen das Sterben als Bestandteil einer Erneuerung der Gesellschaft thematisiert wird. Frau Enayat betonte die Notwendigkeit, dass die Realität des Sterbens abseits falscher Beschönigung und Verharmlosung auch in der Kinderliteratur aufgezeigt werden muss. Die Beträge von Frau Kapisiz (Türkei) und Frau Enayat beleuchteten die wichtigsten Rituale der islamischen Trauerkultur, welche sowohl in Ägypten als auch in der Türkei gepflegt werden. Das Gedenken an die verstorbene Person nimmt dabei den zentralen Platz ein. Aber auch in Russland und Vietnam werden die Verstorbenen durch Gedenkrituale geehrt. Herr Luu Nguyen-Huu führte mit einer Legende auch in die Jenseits-Vorstellungen der vietnamesischen Kultur ein. Hierbei bildet der Tod einen spirituellen Übergang zwischen zwei nebeneinander existierenden Welten.
Mit dem Publikum wurde gemeinsam diskutiert, inwiefern die Andachtsrituale (z.B. gemeinsames Essen zum Ehren des Verstorbenen), die in vielen Kulturen vorkommen, zur Trauerbewältigung dienen. Die eher humorvollen Geschichten aus der Türkei und Bulgarien haben zur entspannten Unterhaltung über die Trauerkulturen und den Tod wesentlich beigetragen.

Die Veranstaltung wurde von Herrn Stefan Seidel moderiert, der als im Bestattungswesen tätiger Bildhauer das Thema auch aus seiner beruflichen Perspektive beleuchten konnte. Wir danken herzlich allen Teilnehmenden, Frau Mona Ragy Enayat, Frau Kapisiz, Herrn Nguyen-Huu, Frau Dobreva sowie Herrn Seidel für die Organisation und Moderation der Veranstaltung.

Großer Dank gilt außerdem unseren Gästen für ihr Interesse und die aufgebrachte Aufmerksamkeit. Herr Luu Nguyen-Huu überreichte Herrn Seidel eine DVD mit einer Gesamtaufnahme von der buddhistischen Bestattungszermonie eines Familienoberhauptes in Vietnam. Da die Vorführung des fast zweistündigen Films den Rahmen der Lesung gesprengt hätte, so wird die Aufnahme im Rahmen einer eigenständigen Kultur-im- Leipziger Osten-Veranstaltung im Mai 2014 gezeigt. Alle Interessierten sind schon jetzt in die Waldbaurstraße 2a herzlich eingeladen. Der genaue Termin wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.

Alexandra Räsack,  Stefan Seidel

Bitte hinterlasse eine Antwort